1 00:00:04,560 --> 00:00:11,160 Alle in diesem Film dargestellten Ereignisse geschah und trug zur Legende von bei Martin Cahill alias... 2 00:00:11,400 --> 00:00:17,920 DER ALLGEMEINE 3 00:00:18,320 --> 00:00:22,680 DUBLIN, IRLAND 18. AUGUST 1994 4 00:01:05,474 --> 00:01:06,907 Martin! 5 00:01:11,147 --> 00:01:13,081 Tango One ist ausgefallen! 6 00:01:13,149 --> 00:01:15,083 Sie haben den General! 7 00:01:17,086 --> 00:01:18,678 Fass ihn nicht an! 8 00:01:18,754 --> 00:01:21,154 Wo warst du heute Morgen? als er dich brauchte? 9 00:01:21,223 --> 00:01:23,623 Sie haben ihn getötet. 10 00:01:23,693 --> 00:01:26,184 Das ist mein Vater! Das hast du geschafft! 11 00:01:26,262 --> 00:01:28,127 Ist er tot, oder? 12 00:01:29,465 --> 00:01:31,023 Aussteigen! 13 00:01:32,568 --> 00:01:34,729 Unbekannter Angreifer. 14 00:01:36,105 --> 00:01:38,938 Herzlichen Glückwunsch, Sir. Sie haben den General erwischt. 15 00:01:39,008 --> 00:01:41,374 Das ist kein Sieg für uns. 16 00:01:41,444 --> 00:01:43,344 - Inspektor Kenny... - Treten Sie zurück. 17 00:01:43,412 --> 00:01:46,472 Die IRA übernimmt die Verantwortung. Haben Sie einen Kommentar? 18 00:01:46,549 --> 00:01:48,414 Es gibt nichts zu sagen zu diesem Zeitpunkt. 19 00:01:48,484 --> 00:01:52,215 Können Sie uns Auskunft darüber geben? die Umstände des Todes, Sir? 20 00:01:52,288 --> 00:01:56,588 Inspektor, die Presse will es wissen Warum war kein Gardasee anwesend? 21 00:01:56,659 --> 00:01:59,526 Sie versuchen, Vorschläge zu machen Wir arbeiteten mit der IRA zusammen. 22 00:02:36,599 --> 00:02:38,430 Hey, hör auf! 23 00:02:39,502 --> 00:02:40,269 - Laufen! - Sie sind hinter uns her. 24 00:02:40,304 --> 00:02:42,032 - Laufen! - Sie sind hinter uns her. 25 00:02:42,104 --> 00:02:45,767 - Hey, hör auf damit! - Komm zurück hierher! 26 00:02:45,841 --> 00:02:47,468 Oh nein! 27 00:02:49,912 --> 00:02:52,710 - Martin, warte! - Schneller! 28 00:02:52,782 --> 00:02:54,943 Jesus, sieh dir die Größe an von diesem verdammten Hund! 29 00:03:05,027 --> 00:03:07,552 Wählen Sie jemanden in Ihrer Größe! 30 00:03:15,404 --> 00:03:19,397 Sie sind nur verdammte Kinder! Verschwinde, du Drecksack! 31 00:03:28,084 --> 00:03:29,676 Wo hast du die her? 32 00:03:29,752 --> 00:03:32,448 Herrgott, du beschämst mich, Martin. 33 00:03:32,521 --> 00:03:35,422 - Dann werde ich sie doch wieder mitbringen, oder? - Jesus, Martin. 34 00:03:47,603 --> 00:03:49,764 Ja, das ist mein Junge. 35 00:03:51,807 --> 00:03:53,832 Mama, schau. 36 00:04:02,418 --> 00:04:05,751 Es ist frisch, Frances. Ich habe es erst vor einer halben Stunde geklaut. 37 00:04:13,195 --> 00:04:14,958 Eines Tages wirst du erwischt, Martin. 38 00:04:15,030 --> 00:04:16,395 Nicht ich. 39 00:04:19,969 --> 00:04:22,301 Jetzt hast du es verstanden, Cahill! 40 00:05:10,152 --> 00:05:14,020 - Warum hast du Frances mitgebracht? - Sie wollte dich sehen, Martin. 41 00:05:14,089 --> 00:05:16,956 - Sie ist deine Freundin. - Das ist sie nicht! 42 00:05:17,026 --> 00:05:19,517 Du hast gesagt, du würdest nie erwischt werden. 43 00:05:19,595 --> 00:05:22,291 Ich verspreche dir, Das werde ich nie wieder tun. 44 00:05:22,364 --> 00:05:25,891 Sie vertreiben uns. Wir alle. 45 00:05:25,968 --> 00:05:28,163 Ich habe sechs Monate Zeit, um rauszukommen. 46 00:05:28,237 --> 00:05:31,468 Nein. Das können sie nicht, Frances. Wir werden Hollyfield nicht verlassen. 47 00:05:31,540 --> 00:05:34,236 - Auf keinen Fall gehen wir. - Sie haben uns eine Wohnung in der Kevin Street besorgt. 48 00:05:34,310 --> 00:05:38,144 Kevin Street? Das ist Absicht Beleidigung eines Verbrechers. 49 00:05:38,214 --> 00:05:40,273 Die Wohnungen liegen direkt gegenüber der Polizeiladen. 50 00:05:40,349 --> 00:05:41,873 Aber es sind schöne Wohnungen. 51 00:05:41,951 --> 00:05:46,012 Was ist schön? Nachbarn Das deckt dich ab. Das ist schön. 52 00:05:46,088 --> 00:05:48,852 Schau, Frances, wir sind der Abschaum. Wir sind die Niedrigsten der Niedrigsten. 53 00:05:48,924 --> 00:05:51,586 Deshalb halten wir zusammen. Deshalb gehören wir nach Hollyfield. 54 00:05:51,660 --> 00:05:53,093 Wir sind gegen sie. 55 00:05:53,162 --> 00:05:55,858 Ja. Vier Kinder in einem kleinen Raum. 56 00:05:55,931 --> 00:05:59,196 Ja, aber glücklich. Sind unsere Kinder nicht glücklich? 57 00:06:00,936 --> 00:06:03,461 Waren wir dort als Kinder nicht glücklich? 58 00:06:03,539 --> 00:06:05,063 waren wir nicht? 59 00:06:07,243 --> 00:06:09,404 Nein, ich werde nicht gehen. 60 00:06:10,479 --> 00:06:12,379 Ich werde sie durch die Gerichte zerren. 61 00:06:12,448 --> 00:06:15,645 Als Ihr Anwalt, Martin, Ich muss Ihnen davon abraten. 62 00:06:15,718 --> 00:06:18,084 Es wird teuer, und du wirst am Ende verlieren. 63 00:06:18,153 --> 00:06:22,146 Es ist mir egal, was es kostet. Ich bezahle dich, nicht wahr? 64 00:06:22,224 --> 00:06:25,022 Und ich weiß, dass du mir das Doppelte in Rechnung stellst Was Sie Zivilisten fragen. 65 00:06:25,094 --> 00:06:28,461 Ja, du raubt mich aus ohne in mein Haus einzubrechen. 66 00:06:29,932 --> 00:06:32,799 Du brichst ein durch den verdammten Briefkasten. 67 00:06:32,868 --> 00:06:33,926 Kommt schon, ihr Leute. 68 00:06:34,003 --> 00:06:35,698 - Wie heißen Sie? -Martin Cahill. 69 00:06:35,771 --> 00:06:38,069 Steig da ein. Ich habe nicht den ganzen Tag Zeit. Mach weiter. 70 00:06:38,140 --> 00:06:40,074 Okay, du kannst gehen. 71 00:06:55,557 --> 00:06:57,548 Finger weg von mir! 72 00:06:59,561 --> 00:07:01,085 Komm her. 73 00:07:06,168 --> 00:07:07,999 - Wie geht es dir, Tina? - Wie geht es dir? 74 00:07:08,070 --> 00:07:11,096 Mach dir keine Sorgen, Orla. Dein Vater ist hier. Wir gehen nirgendwo hin. Mach dir keine Sorge. 75 00:07:11,173 --> 00:07:13,073 - Sie sollten unsere Sachen besser nicht anfassen. - Das haben sie nicht. 76 00:07:13,142 --> 00:07:17,044 Den Kindern wird es besser gehen. Schöner Park, Schulen, alles. 77 00:07:17,112 --> 00:07:20,309 Hey, Kenny, du fetter Kerl! 78 00:07:20,382 --> 00:07:22,373 Ich sehe dich! Hol ihn dir! 79 00:07:22,451 --> 00:07:26,046 Kenny, du steckst dahinter! Wir kümmern uns um Sie! 80 00:07:26,121 --> 00:07:28,089 Du bist jetzt ein großer Mann mit deinen Männern hinter dir. 81 00:07:28,157 --> 00:07:31,422 - Ich bin jederzeit für dich da, Noel Curley! - Aussteigen! 82 00:07:31,493 --> 00:07:32,892 Du Drecksack. 83 00:07:34,964 --> 00:07:37,228 Martin, du verrückter Teufel, ja. 84 00:07:37,299 --> 00:07:40,359 Verlier nicht den Lappen, Martin. Gib ihm nicht die Genugtuung. 85 00:07:40,436 --> 00:07:42,631 Oh, sie haben dich rausgelassen, oder? 86 00:07:44,139 --> 00:07:47,074 Schön rauszukommen von diesem Abwasser und Dreck. 87 00:07:47,142 --> 00:07:50,441 Junger Mann, hier ist ein 20p. 88 00:07:50,512 --> 00:07:52,503 Geh weg von meinen Kindern. 89 00:07:57,386 --> 00:07:58,751 Komm her. 90 00:08:07,696 --> 00:08:10,324 Du bist ein kluger Kerl. 91 00:08:10,399 --> 00:08:14,096 Du bist nicht wie diese Schläger. Du bist klug, und es gibt eine Verantwortung. 92 00:08:14,169 --> 00:08:17,263 Du willst deine Kinder nicht Mit deinen Problemen aufzuwachsen. 93 00:08:17,339 --> 00:08:20,775 Du kannst aus dieser Jauchegrube raus, einen Job bekommen... 94 00:08:20,843 --> 00:08:23,107 lass das hinter dir. 95 00:08:24,213 --> 00:08:27,376 Ich glaube, ich könnte einen Job bekommen bei der Polizei? 96 00:08:27,449 --> 00:08:29,849 Wirf Frauen und Kinder hinein draußen auf der Straße. 97 00:08:29,918 --> 00:08:32,751 Menschen aus ihren Häusern werfen. Das würde mir gefallen. 98 00:08:32,821 --> 00:08:36,450 Den Familienschatz ruinieren. Und du Fass lieber nichts von meinen Sachen an. 99 00:08:36,525 --> 00:08:39,016 Und du bringst mich hier nicht raus, weder. Meine Berufung ist anhängig. 100 00:08:39,094 --> 00:08:41,153 Komm schon, Frances. Lass uns nach Hause gehen. 101 00:08:47,069 --> 00:08:49,060 Das Gesetz ist auf meiner Seite. 102 00:08:51,673 --> 00:08:53,732 Bist du glücklich in der Gosse? 103 00:08:53,809 --> 00:08:56,539 Dann bleiben Sie dort. Bleib in der Dachrinne. 104 00:09:21,904 --> 00:09:25,305 Martin, du kannst nicht hier bleiben. Bitte! 105 00:09:25,374 --> 00:09:28,309 Schau, ich flehe dich an, auf meinen Händen und Knien. 106 00:09:28,377 --> 00:09:30,345 Ich kann nicht, Frances. Ich habe meine Prinzipien. 107 00:09:30,412 --> 00:09:33,404 Prinzipien! Du liebst es. 108 00:09:35,684 --> 00:09:37,743 Egoistisches Ding, du. 109 00:09:39,721 --> 00:09:42,747 Meine Schwester ist zu gut für dich. Hau ab! 110 00:09:52,768 --> 00:09:54,360 Was kann ich für Sie tun, meine Herren? 111 00:09:54,436 --> 00:09:57,963 Da Ihre Berufung erfolglos blieb, Ich muss Sie informieren, Mr. Cahill... 112 00:09:58,040 --> 00:10:00,508 es sei denn, Sie verlassen diese Website innerhalb von 48 Stunden... 113 00:10:00,576 --> 00:10:02,806 Sie werden gewaltsam entfernt. 114 00:10:02,878 --> 00:10:05,870 Nun, lassen Sie mich Sie informieren Dass ich dich viel habe ... 115 00:10:05,948 --> 00:10:08,382 vor dem Europäischen Gerichtshof der Menschenrechte. 116 00:10:08,450 --> 00:10:11,351 Du hast uns hier abgeladen wenn es dir passte. 117 00:10:11,420 --> 00:10:14,150 Jetzt willst du uns rausschleudern wenn du Lust dazu hast. 118 00:10:16,024 --> 00:10:18,686 Ich kenne die Härte in dieser Gemeinde gelitten. 119 00:10:18,760 --> 00:10:22,628 Stoßt alle ab. Ihr seid alle Unterdrücker der Armen. 120 00:10:22,698 --> 00:10:26,828 Verdammte zivile Diener. Garda, verdammtes Sichona. 121 00:10:26,902 --> 00:10:31,362 Wer sind diese Pfarrer? Raus aus meinem Haus. 122 00:10:55,230 --> 00:10:58,393 Warum kommst du immer morgens? Wussten Sie nicht, dass ich Nachtarbeiter bin? 123 00:10:58,467 --> 00:11:00,935 Ich bin der Vorsitzende des Wohnungsbauausschusses. 124 00:11:01,003 --> 00:11:04,234 Ich bin selbst gekommen, um Sie zu fragen leise nachgeben... 125 00:11:04,306 --> 00:11:07,400 damit wir mit dem Bau beginnen können dringend benötigte Häuser auf dieser Seite. 126 00:11:08,977 --> 00:11:12,845 Nun, ich werde nicht in die Kevin Street gehen. Das habe ich dir schon gesagt. 127 00:11:12,915 --> 00:11:16,282 Ich sage dir was. Schenken Sie uns eine Wohnung in Rathmines... 128 00:11:16,351 --> 00:11:19,252 und ich werde mein Zelt zusammenfalten. 129 00:11:19,321 --> 00:11:22,256 Nun, würdest du nicht lieber leben? näher an deiner eigenen Art? 130 00:11:22,925 --> 00:11:24,790 Nein, ich würde lieber leben näher an meiner Arbeit. 131 00:11:24,860 --> 00:11:27,090 Alle großen Häuser. 132 00:11:27,162 --> 00:11:28,993 Ich mache nur Witze. 133 00:11:29,598 --> 00:11:32,158 - Wo ist mein Fußball? - Warum kann ich Papa nicht um ein neues Fahrrad bitten? 134 00:11:32,234 --> 00:11:34,725 Weil du es nicht kannst. Sie möchten jede Woche ein neues. 135 00:11:34,803 --> 00:11:37,772 - Das, das Sie haben, ist in Ordnung. - Nein, da sind zwei Löcher drin. 136 00:11:37,839 --> 00:11:40,137 Sofern Sie es nicht getan haben, gibt es keine. Ich habe es mir neulich angesehen. 137 00:11:40,209 --> 00:11:43,076 - Es gibt. - Ich habe dir gesagt, du sollst es nicht weglassen. 138 00:11:44,012 --> 00:11:45,980 - Möchtest du etwas Tee? - Nein, ich gehe auswärts essen. 139 00:11:46,048 --> 00:11:48,676 - Bist du sicher? - Ja. Wir sehen uns. 140 00:11:48,750 --> 00:11:50,342 Möchte jemand etwas? 141 00:11:50,419 --> 00:11:52,546 Nun, du weißt, dass Orla verrückt nach einer Eisenbahn ist. 142 00:11:52,621 --> 00:11:55,613 - Zugset. - Leg es weg. 143 00:11:55,691 --> 00:11:57,659 Warst du das, Orla? 144 00:11:57,726 --> 00:12:00,490 Wenn Sie weniger Zeit aufgewendet haben über deine Schultasche nörgeln... 145 00:12:00,562 --> 00:12:02,587 könntest du bekommen etwas von diesem Essen in dir. 146 00:12:02,664 --> 00:12:05,724 Es ist deine eigene Schuld. Du sollst es jedes Mal wegzulegen. 147 00:12:05,801 --> 00:12:08,099 Zwei Löcher! Es gibt nicht, es sei denn, du hast es irgendwo gelassen. 148 00:12:08,170 --> 00:12:09,404 Benutzen Sie einfach das, was Sie haben, bis... 149 00:12:09,439 --> 00:12:10,371 Benutzen Sie einfach das, was Sie haben, bis... 150 00:14:09,925 --> 00:14:14,089 Schau, wenn ich ein Haus kaufe, Die Steuerleute werden mich kriegen. 151 00:14:14,162 --> 00:14:16,926 Und die Wohlfahrt wird aufhören Ich habe Geld ausgezahlt. 152 00:14:16,998 --> 00:14:19,262 Man könnte es auf Tinas Namen setzen. 153 00:14:19,334 --> 00:14:22,394 Wir könnten mit den Kindern dorthin gehen, und sie kann hier bleiben. 154 00:14:22,471 --> 00:14:24,336 Sie braucht ihren eigenen Platz. 155 00:14:27,943 --> 00:14:30,935 - Ist es das, was du willst, Tina? - Es wird das Gleiche sein, nicht wahr? 156 00:14:31,012 --> 00:14:33,480 Du kommst hierher, wenn Du willst weg von den Kindern... 157 00:14:33,548 --> 00:14:35,140 und ich werde Frances dort helfen. 158 00:14:35,217 --> 00:14:38,778 Und Sie können Ihren eigenen Taubenschlag haben, wie du es immer wolltest. 159 00:14:40,088 --> 00:14:42,613 Wie viel wollen sie? 160 00:14:42,691 --> 00:14:44,784 Achtzig Riesen. 161 00:14:44,860 --> 00:14:47,522 Es ist jedoch ein wunderschönes Haus. 162 00:14:52,367 --> 00:14:55,530 Ich werde morgen um mein Versteck herumgehen und sehen, was ich zusammenkratzen kann. 163 00:14:55,604 --> 00:14:58,630 Oh, Martin, tausend Dank. 164 00:14:58,707 --> 00:15:00,299 Du bist toll. 165 00:15:01,376 --> 00:15:03,207 Es gibt nur eine Sache. 166 00:15:06,782 --> 00:15:09,945 - Was? - Sie nehmen kein Bargeld. 167 00:15:12,687 --> 00:15:15,952 Jesus. Was ist los? mit diesem Land? 168 00:15:18,160 --> 00:15:21,527 Vertrauen sie nicht? Papiergeld mehr? 169 00:15:26,034 --> 00:15:28,730 Heute ist alles Fake. 170 00:15:28,804 --> 00:15:30,704 Schau dir das an. 171 00:15:30,772 --> 00:15:32,637 Goldene Schallplatte? 172 00:15:40,015 --> 00:15:42,609 - Hallo. Wie geht es dir? - Kann ich hier einen Bankscheck bekommen? 173 00:15:42,684 --> 00:15:44,743 Ja, tatsächlich. Wie viel Möchtest du es dafür? 174 00:15:44,820 --> 00:15:46,344 Achtzig Riesen. 175 00:15:48,023 --> 00:15:50,253 - Achtzigtausend? - Ja. 176 00:16:05,507 --> 00:16:07,702 Guten Tag bei den Rennen. 177 00:16:22,123 --> 00:16:24,091 - Nun, los geht's. - Ist es das? 178 00:16:24,159 --> 00:16:25,751 Ja, das ist es. 179 00:16:26,895 --> 00:16:28,328 Danke schön. Auf Wiedersehen. 180 00:16:28,396 --> 00:16:31,388 Es ist schrecklich, wie sie einen warten lassen für Ihr eigenes Geld, nicht wahr? 181 00:16:51,953 --> 00:16:53,784 Ich würde gerne Sergeant Kenny sehen. 182 00:16:53,855 --> 00:16:56,756 - Inspektor. - Oh, Beförderung. 183 00:16:56,825 --> 00:16:59,055 - Name? -Martin Cahill. 184 00:17:02,631 --> 00:17:04,792 Entschuldigen Sie, Frau. 185 00:17:04,866 --> 00:17:08,233 Wie geht's, Liebling? Wir möchten eine Auszahlung vornehmen. 186 00:17:08,303 --> 00:17:09,895 Das sieht nach etwa 80 Riesen aus. 187 00:17:09,971 --> 00:17:13,566 Was willst du, Martin? Kommen Sie, um ein paar Verbrechen zu gestehen? 188 00:17:14,809 --> 00:17:18,210 Ich möchte Sie nur willkommen heißen Zurück in die Nachbarschaft, Inspektor. 189 00:17:18,280 --> 00:17:21,374 Es ist jetzt schön und friedlich, nicht wahr? 190 00:17:21,449 --> 00:17:24,350 Sie wissen, warum sie hast mich hierher geschickt, nicht wahr? 191 00:17:25,787 --> 00:17:28,312 - Nicht wegen mir, hoffe ich. - Ja, wegen dir. 192 00:17:28,390 --> 00:17:31,154 Weil sie denken, ich wüsste es deine List und deine Wege. 193 00:17:31,226 --> 00:17:33,091 Und das tue ich. 194 00:17:33,161 --> 00:17:37,427 Es kann nur so enden, Martin, wenn du so weitermachst. 195 00:17:37,499 --> 00:17:38,523 Ich weiß. 196 00:17:42,137 --> 00:17:45,629 - Bewegen! Aus dem Weg! - Oh mein Gott! 197 00:17:45,707 --> 00:17:48,403 Ich bin ein armer Kerl. Ich habe nicht viel. 198 00:17:48,476 --> 00:17:52,139 Schulden bis hierher. Aber ich kann nachts schlafen. 199 00:17:52,213 --> 00:17:55,148 Ich habe dich außerhalb meiner Wohnung gesehen ein paar Mal dort. 200 00:17:55,216 --> 00:17:58,014 Nein, du solltest vorbeikommen Das nächste Mal, wenn du vorbeikommst. 201 00:17:58,086 --> 00:17:59,917 Nimm ein kleines Glas. 202 00:17:59,988 --> 00:18:02,047 Banküberfall auf der anderen Straßenseite! 203 00:18:03,358 --> 00:18:07,124 - Aufleuchten! Die Keltische Bank! - Aufleuchten! Beeil dich! 204 00:18:07,195 --> 00:18:09,720 Schade um die Gewinne Diese Banken machen. 205 00:18:11,199 --> 00:18:14,999 Du hast einen richtigen Patsy gemacht aus mir raus, nicht wahr? 206 00:18:15,070 --> 00:18:16,503 Glückwunsch. 207 00:18:19,074 --> 00:18:20,905 Ist es nicht wunderschön? 208 00:18:21,943 --> 00:18:23,808 Es ist großartig, Papa. 209 00:18:26,314 --> 00:18:29,112 - Du bist glücklich, oder? - Geh raus und spiel hinten. 210 00:18:37,792 --> 00:18:39,623 Oh, ich liebe es. 211 00:18:40,895 --> 00:18:42,829 Als nächstes spielst du Golf, Ich nehme an. 212 00:18:42,897 --> 00:18:46,731 Sei jetzt nicht dumm, Martin. Es sind immer noch wir gegen sie. 213 00:18:52,540 --> 00:18:54,405 Mach lieber ein paar Vorhänge auf. 214 00:19:01,483 --> 00:19:04,077 Was wird mit der Wohnung passieren? Wann bekommt sie einen Kerl? 215 00:19:04,152 --> 00:19:07,019 Sie sagt, wo findet sie einen? so gut wie du? 216 00:19:09,524 --> 00:19:11,549 Ja, nun ja. 217 00:19:22,937 --> 00:19:24,768 Hände hoch! 218 00:19:27,809 --> 00:19:31,438 Aufleuchten! 219 00:19:31,513 --> 00:19:33,743 Lass uns gehen! Beeil dich! 220 00:19:33,815 --> 00:19:36,784 Aufleuchten! Heb es auf! 221 00:19:36,851 --> 00:19:38,375 Lass uns gehen! 222 00:19:38,453 --> 00:19:39,818 Gehen! 223 00:20:34,776 --> 00:20:38,212 Sagen Sie allen Handys, dass sie Abstand halten sollen. Diese Männer sind bewaffnet, wir nicht. 224 00:20:38,279 --> 00:20:40,543 Verdächtige sind bewaffnet. Halten Sie Abstand. 225 00:20:40,615 --> 00:20:43,482 Nachricht erhalten. Verdächtige auf dem Weg zum Charleville Place. 226 00:20:43,551 --> 00:20:45,951 Wir besorgen ein Auto, um sie abzuwehren am Charleville Place. 227 00:20:47,422 --> 00:20:49,185 - Werfen Sie die Tasche auf die Straße! - Warum? 228 00:20:49,257 --> 00:20:51,225 - Tun Sie es einfach! - In Ordnung. 229 00:20:58,933 --> 00:21:01,265 Jesus, süßer Jesus! 230 00:21:01,336 --> 00:21:02,633 - Aufleuchten. - Wir haben sie verloren. 231 00:21:02,704 --> 00:21:05,639 - Entsorgen Sie die Ausrüstung. - Rechts. Lass uns gehen! 232 00:21:14,082 --> 00:21:14,980 Jesus! 233 00:21:27,762 --> 00:21:30,390 Ich kenne den Ort nicht einmal. Ich ging nur die Straße entlang. 234 00:21:30,465 --> 00:21:32,956 - Du solltest es besser klären. - In Ordnung. 235 00:21:36,037 --> 00:21:38,801 Mein Klient teilt mir mit, dass er gelaufen ist ruhig die Straße entlang... 236 00:21:38,873 --> 00:21:41,137 als er brutal angegriffen wurde von Garda. 237 00:21:41,209 --> 00:21:43,234 Sie haben keinen Zeugen um ihn mit diesem Verbrechen in Verbindung zu bringen... 238 00:21:43,311 --> 00:21:46,041 und ich muss darauf bestehen Du lässt ihn sofort frei. 239 00:21:46,114 --> 00:21:50,312 Nun, Sie hatten Ihren vernünftigen Zugang, und wir haben die Beweise. 240 00:21:51,452 --> 00:21:52,476 Tür! 241 00:21:59,360 --> 00:22:01,453 Geht es dir jetzt besser, Martin? 242 00:22:08,369 --> 00:22:11,167 Erinnern Sie sich an die leichte Kollision in der Spielhalle? 243 00:22:11,239 --> 00:22:13,673 Hol dir das Zeug! 244 00:22:13,741 --> 00:22:15,538 Als du den Helm zerkratzt hast. 245 00:22:17,679 --> 00:22:19,044 Nachlässig. 246 00:22:20,648 --> 00:22:22,013 Amateur. 247 00:22:22,984 --> 00:22:25,544 Wir haben die Waffen. 248 00:22:25,620 --> 00:22:27,986 Wir haben das Geld. Wir haben das Fahrrad. 249 00:22:28,056 --> 00:22:31,992 Bewaffneter Raubüberfall. Du siehst 12 Jahre alt aus. 250 00:22:32,527 --> 00:22:34,620 Und wofür? Für ein paar Cent. 251 00:22:34,696 --> 00:22:38,598 Wenn ich drinnen bin, muss ich es zugeben Ich wurde wegen des Diebstahls von 10-Pence-Münzen vorgeworfen. 252 00:22:38,666 --> 00:22:40,600 - Es ist demütigend. - Zu wahr. 253 00:22:40,668 --> 00:22:42,533 Du bist ein Schleicher. Es liegt in deiner Natur. 254 00:22:42,604 --> 00:22:45,038 Du wirst immer ein echter Hingucker sein. Geben Sie das auf, ja? 255 00:22:45,106 --> 00:22:47,870 Das wird immer mein Hobby bleiben. 256 00:22:47,942 --> 00:22:50,342 Aber ich will etwas Großes. 257 00:22:50,411 --> 00:22:51,810 Demütige sie. 258 00:22:53,081 --> 00:22:56,847 Außerdem muss ich eine Familie ernähren. Noel auch. 259 00:22:57,919 --> 00:23:01,446 Wenn wir um 12 sinken, es wird eine Menge Geld kosten. 260 00:23:01,522 --> 00:23:03,854 Folgendes werden wir tun. 261 00:23:05,426 --> 00:23:08,259 - Wir nehmen O'Connor's. - O'Connor ist der Juwelier? 262 00:23:10,331 --> 00:23:13,232 Zwei Millionen in Gold und Juwelen, warte auf uns. 263 00:23:17,005 --> 00:23:19,838 Ist mir egal. Ich gehe mit dir unter. 264 00:23:19,908 --> 00:23:24,242 Also werde ich für einen anderen Job geklaut macht keinen Unterschied, aber... 265 00:23:24,312 --> 00:23:26,212 Die IRA hat gegen O'Connor Anklage erhoben... 266 00:23:27,615 --> 00:23:29,913 und trotz ihrer Feuerkraft... 267 00:23:29,984 --> 00:23:32,179 sie gingen davon weg. 268 00:23:32,253 --> 00:23:34,813 Der Ort ist eine befestigte Festung. 269 00:23:34,889 --> 00:23:37,221 Du solltest es besser glauben. 270 00:23:37,292 --> 00:23:39,726 Komm rein, ja? 271 00:23:41,963 --> 00:23:43,794 Wer zum Teufel ist das? 272 00:23:46,267 --> 00:23:49,725 - Warum trägt er das hier drin? - Leg dich bitte kurz hin. 273 00:23:53,675 --> 00:23:58,612 Du musst diesen Bollix nicht kennen, und er muss dich nicht kennen. 274 00:23:58,680 --> 00:24:02,741 Dieser Herr arbeitet bei O'Connor's. 275 00:24:02,817 --> 00:24:06,218 - Er hat uns freundlicherweise seine Hilfe angeboten. - Das ist sehr nett von ihm. 276 00:24:06,287 --> 00:24:09,654 Wenn nun die Nachricht von diesem Plan ans Licht kommt, Ich werde wissen, wer es getan hat, und er wird leiden. 277 00:24:09,724 --> 00:24:11,555 Sie alle kennen die Regeln. 278 00:24:24,305 --> 00:24:27,069 Das ist der Penzance-Hahn, nicht wahr? Er hat alles gewonnen. 279 00:24:27,141 --> 00:24:29,075 Ja, er hat fünf Rennen gewonnen für mich letztes Jahr. 280 00:24:29,143 --> 00:24:32,738 Ich warte immer noch auf ihn dennoch den Pokal mit nach Hause nehmen. 281 00:24:32,814 --> 00:24:36,250 Es wird schwer werden sie alle zu verlassen. 282 00:24:36,317 --> 00:24:39,115 Menschen in unserem Beruf sollte keine Familie haben. 283 00:24:39,187 --> 00:24:40,814 Macht uns weich. 284 00:24:42,090 --> 00:24:44,820 Auf keinen Fall. Ich werde sie nicht zulassen steck mich wieder weg. 285 00:24:44,892 --> 00:24:46,917 Diesmal nicht. 286 00:24:46,995 --> 00:24:49,327 Es wird schwer sein, diesen Rap zu schlagen. 287 00:24:50,631 --> 00:24:53,930 Diese Frau kann uns nicht identifizieren. Nicht mit Helmen. 288 00:24:54,002 --> 00:24:56,493 Das ist dieser forensische Blödsinn. Wie heißt er? 289 00:24:56,571 --> 00:24:58,971 Donovan. Cleverer Junge. 290 00:25:01,009 --> 00:25:03,034 Aussteigen! 291 00:25:03,111 --> 00:25:07,810 Es ist mir egal, ob du Geburtstag hast. Verschwinde hier mit dem Kuchen. 292 00:25:08,750 --> 00:25:11,913 Hey, ich hole dich. Hier, Martin, iss einen Happen. 293 00:25:13,254 --> 00:25:14,619 Tue es! 294 00:25:18,159 --> 00:25:19,786 Du bist schlecht! 295 00:25:39,013 --> 00:25:42,449 Ich bitte das Gericht um Nachsicht um eine Vertagung bitten. 296 00:25:42,517 --> 00:25:47,147 Ich bin mir sicher, dass Dr. Donovan das tun wird erholt sich und ist entschlossen auszusagen. 297 00:25:47,221 --> 00:25:50,952 Der Täter von diesem abscheulichen Verbrechen... 298 00:25:51,025 --> 00:25:54,620 wird gejagt und vor Gericht gestellt. 299 00:25:54,695 --> 00:25:58,131 Wenn diese böse Person ist zufällig in diesem Gericht... 300 00:25:58,199 --> 00:26:01,999 Lassen Sie mich ihn an diese Sätze erinnern für die Verdrehung der Gerechtigkeit... 301 00:26:02,070 --> 00:26:05,562 gehören zu den schwersten die dieses Gericht verhängen kann. 302 00:26:05,640 --> 00:26:08,609 - Ich möchte nicht mit dir reden. - Nein, ich möchte nicht mit dir reden. 303 00:26:08,676 --> 00:26:13,409 - Wir kennen die Art der Bombe. - Ich möchte nicht mit dir reden. 304 00:26:13,481 --> 00:26:16,416 Du hast es von den Paramilitärs bekommen, wahrscheinlich ein Abtrünniger. 305 00:26:16,484 --> 00:26:18,850 Der IRA wird das nicht gefallen. 306 00:26:18,920 --> 00:26:22,378 Sie stellen ihre eigenen Nachforschungen an. Sie wissen, was das bedeutet. 307 00:26:22,457 --> 00:26:27,121 Wenn deine Tür das nächste Mal eingetreten wird, Du wirst beten, dass es die Polizei ist. 308 00:26:27,195 --> 00:26:29,686 Ich will nicht mit dir reden. 309 00:26:32,066 --> 00:26:33,897 Das ist gut, Martin. 310 00:26:36,971 --> 00:26:39,201 Dann reden Sie mit ihm. 311 00:26:41,709 --> 00:26:43,074 Richtig, Martin. 312 00:26:47,215 --> 00:26:50,207 Dann lass uns deine eigene Sprache sprechen. 313 00:26:53,020 --> 00:26:54,385 Aufstehen! 314 00:26:55,857 --> 00:26:57,654 Komm schon, steh auf! 315 00:26:59,293 --> 00:27:01,523 Ich werde dein Haus niederbrennen. 316 00:27:03,598 --> 00:27:04,963 Higgins hat einen schwarzen Hund. 317 00:27:05,032 --> 00:27:08,661 Du berührst meinen Hund, und ich werde dich verdammt noch mal umbringen. 318 00:27:19,213 --> 00:27:21,613 - Was haben sie dir angetan? - Geht es dir gut? 319 00:27:21,682 --> 00:27:23,513 Ich verlasse Blut. 320 00:27:24,719 --> 00:27:27,119 Soundpad, ja. 321 00:27:27,188 --> 00:27:31,215 Das kam von unserem Mann drinnen. 322 00:27:35,263 --> 00:27:37,527 Es ist nicht gut genug. 323 00:27:37,598 --> 00:27:40,624 Willie, ich möchte, dass du zur Alarmanlage gehst Firma, die das System eingebaut hat... 324 00:27:40,701 --> 00:27:42,464 und die Pläne rauben, okay? 325 00:27:42,537 --> 00:27:44,528 Ja. Keine Sorge. 326 00:27:53,781 --> 00:27:56,443 - Ist das der Manager? - 7:55? 327 00:27:57,952 --> 00:28:00,250 - Ja. - Pünktlich. 328 00:28:09,730 --> 00:28:14,064 Sie entschärfen den Alarm zwischen ihnen. Jeder von ihnen hat die Hälfte des Codes. 329 00:28:15,303 --> 00:28:16,827 Es ist eiskalt. 330 00:28:18,206 --> 00:28:20,436 - Nächste. Danke schön. - Wie geht es dir? 331 00:28:21,509 --> 00:28:23,636 Und das ist ihre Schwachstelle? 332 00:28:23,711 --> 00:28:25,576 Ja, aber schauen Sie. 333 00:28:27,648 --> 00:28:30,378 - Wie viele? - Knapp hundert. 334 00:28:32,553 --> 00:28:35,078 Das ist ein bisschen Blödsinn. 335 00:28:40,394 --> 00:28:41,759 Elektrifiziert. 336 00:28:44,065 --> 00:28:47,626 Alle Fenster sind alarmiert, außer ihnen drei an der Spitze. 337 00:29:13,761 --> 00:29:15,626 Da ist er! Da ist Cahill! 338 00:29:15,696 --> 00:29:18,426 Was wissen Sie über den Versuch? über Dr. Donovans Leben? 339 00:29:18,499 --> 00:29:21,559 Zeigen Sie uns Ihr Gesicht. Nehmen Sie die Sturmhaube ab. 340 00:29:21,636 --> 00:29:24,662 - Zieh es aus. - Komm schon, Martin. 341 00:29:24,739 --> 00:29:26,934 - Aufleuchten. - Schauen Sie mal vorbei, Martin. 342 00:29:27,008 --> 00:29:30,307 Nun, das ist ungerechtfertigt Eingriff in die Privatsphäre dieses Mannes. 343 00:29:30,378 --> 00:29:32,141 - WAHR. - Was ist das Problem? 344 00:29:32,213 --> 00:29:34,738 - Da sind sie! - Da drüben! 345 00:29:34,815 --> 00:29:37,409 Hier entlang, Jungs. 346 00:29:46,427 --> 00:29:47,826 Vor der Vertagung... 347 00:29:47,895 --> 00:29:52,628 Mehrere Mitglieder der Jury beschwerten sich verfolgt und beobachtet zu werden. 348 00:29:52,700 --> 00:29:54,292 Für den Rest dieses Prozesses... 349 00:29:54,368 --> 00:29:58,737 Ich ordne an, die Geschworenen zu beschlagnahmen in einem Hotel... 350 00:29:58,806 --> 00:30:01,297 unter dem bewaffneten Schutz des Gardasees. 351 00:30:01,375 --> 00:30:03,605 Jeepers, mir gehen die Ideen aus. 352 00:30:05,646 --> 00:30:08,410 - Jetzt geh noch einmal. Harry? - Ich klaue ein Auto auf der Nordseite. 353 00:30:08,482 --> 00:30:10,507 - Shea? - Ich nehme eins in Terenure. 354 00:30:10,584 --> 00:30:12,415 - Wann? - 10:00. 355 00:30:12,486 --> 00:30:15,421 - Was für ein Motor? - Nichts Besonderes, nur zuverlässig. 356 00:30:15,489 --> 00:30:17,753 - Geht es dir gut? - Kein Problem. 357 00:30:17,825 --> 00:30:20,817 - Passt dir das Zeug? - Wie ein Handschuh. 358 00:30:20,895 --> 00:30:23,455 - Hast du den Van? - Habe es schon in meiner Garage. 359 00:30:23,531 --> 00:30:26,022 - Abgestimmt. - Was tragen wir? 360 00:30:26,100 --> 00:30:28,660 Wir gehen als Fußballmannschaft. Trainingsanzüge und Turnschuhe. 361 00:30:28,736 --> 00:30:31,364 Verbrenne sie anschließend. 362 00:30:31,439 --> 00:30:32,804 Und? 363 00:30:34,175 --> 00:30:36,268 Tragen Sie unsere eigene Kleidung darunter. 364 00:30:41,615 --> 00:30:43,947 Was ist in den Tüten? 365 00:30:46,187 --> 00:30:48,121 Schneidausrüstung. 366 00:30:48,189 --> 00:30:52,216 Abwarten. Weißt du? Was ist in den Tüten? 367 00:30:52,293 --> 00:30:54,625 Ich weiß, was in den Tüten ist. 368 00:30:54,695 --> 00:30:56,720 Nun, was ist die Panik? 369 00:30:56,797 --> 00:30:59,231 Es besteht kein Grund zur Panik. 370 00:31:02,169 --> 00:31:05,263 - Gibt es eine Waffe, die abgefeuert wurde? - Werde es los. 371 00:31:07,808 --> 00:31:10,743 Stellen Sie sicher, dass Sie Alibis haben sind felsenfest. 372 00:31:10,811 --> 00:31:14,542 Und erwarte nicht, dass eine Frau für dich lügt wenn du auswärts spielst. 373 00:31:14,615 --> 00:31:16,913 Das bin ich. 374 00:31:18,486 --> 00:31:21,148 Was ist mit deinem Alibi, Martin? 375 00:31:21,222 --> 00:31:24,988 Wir müssen nur hoffen, dass wir es schaffen Der alte Fall geht weiter. Wir werden vor Gericht sein. 376 00:31:35,936 --> 00:31:39,064 - Wird es morgen sein? - Ich gebe dir Bescheid, Gary. 377 00:31:39,140 --> 00:31:41,700 Ich möchte, dass du einen kleinen Streich machst für mich morgen vor Gericht. 378 00:31:43,244 --> 00:31:44,973 Ausstellung neun. 379 00:31:45,045 --> 00:31:48,947 Sie werden sehen, dass die Analyse bestätigt dass die Farbe auf dem Helm... 380 00:31:49,016 --> 00:31:51,780 ist damit identisch auf dem Metallgitter in der Arkade. 381 00:31:51,852 --> 00:31:56,551 Martin Cahill ist ein Mörder, Drogendealer und eine Dartscheibe! 382 00:31:56,624 --> 00:31:58,558 Er verdient es, nach unten geschickt zu werden fürs Leben! 383 00:31:58,626 --> 00:32:01,356 Befehl! Bestellen Sie bei diesem Gericht! 384 00:32:04,265 --> 00:32:05,994 Worum geht es hier? 385 00:32:06,066 --> 00:32:09,729 Ich habe ihn noch nie in meinem Leben gesehen. Es muss ein Mistrial sein, oder? 386 00:32:09,804 --> 00:32:12,796 Herr Mackie, Ich werde es nicht tolerieren... 387 00:32:12,873 --> 00:32:14,864 diese Art von Empörung. 388 00:32:14,942 --> 00:32:17,433 Ich bin genauso empört wie du, Euer Ehren. 389 00:32:17,511 --> 00:32:20,947 Mein Mandant behauptet jedoch Keine Kenntnis von diesem Mann. 390 00:32:21,015 --> 00:32:24,178 Und darauf muss ich hinweisen die eben vorgebrachten Vorwürfe... 391 00:32:24,251 --> 00:32:26,651 könnte die Jury beeinflussen gegen meinen Mandanten... 392 00:32:26,720 --> 00:32:30,087 und deshalb muss ich dich fragen ein Fehlverfahren erklären. 393 00:32:30,157 --> 00:32:34,890 Mitglieder der Jury, Das ist ein zynischer Trick... 394 00:32:34,962 --> 00:32:38,420 und ich weise Sie an, es zu ignorieren was gesagt wurde. 395 00:32:39,633 --> 00:32:43,170 Du fängst ein Studium an des Gesetzes, Mr. Cahill? 396 00:33:22,510 --> 00:33:26,446 Sehen Sie, ich habe getan heute Abend mal ein bisschen lesen. 397 00:33:26,514 --> 00:33:30,610 Es scheint, als ob Sie es nicht wären aus Angst um dein Leben... 398 00:33:30,684 --> 00:33:33,778 Als wir das Geld von dir nahmen, Sie können nicht mit mir umgehen. 399 00:33:33,854 --> 00:33:35,378 Was? Oh, Jesus. 400 00:33:35,456 --> 00:33:39,392 Wenn Sie also vor Gericht sagen... 401 00:33:39,460 --> 00:33:42,258 dass du warst aus Angst um dein Leben... 402 00:33:42,329 --> 00:33:46,959 Ich muss sichergehen dass du Angst um dein Leben hast. 403 00:33:47,034 --> 00:33:49,935 - Hast du das? - Ja. 404 00:33:52,540 --> 00:33:55,065 - Bist du sicher? - Ja. 405 00:34:13,761 --> 00:34:17,561 Yvonne, hast du jemand bei dir? 406 00:34:18,933 --> 00:34:21,163 Schlaf weiter, Mama. 407 00:34:40,187 --> 00:34:41,552 Guter Schuss. 408 00:34:42,823 --> 00:34:45,724 Jemand sollte das beheben. 409 00:34:45,793 --> 00:34:47,260 Begnadigung? 410 00:34:47,328 --> 00:34:49,990 Jemand sollte das beheben. 411 00:34:50,064 --> 00:34:51,429 Mich? 412 00:35:14,288 --> 00:35:15,653 Wow. 413 00:35:19,994 --> 00:35:21,985 Rechts. Über. Hoch. 414 00:35:28,736 --> 00:35:31,170 In Ordnung. Es wird eine lange Nacht. 415 00:35:31,238 --> 00:35:32,967 Rechts. Wir sind dabei. 416 00:35:40,280 --> 00:35:42,111 Viel Glück, Jungs. 417 00:35:56,363 --> 00:35:57,728 Tor wird geöffnet. 418 00:36:12,046 --> 00:36:13,946 Guten Morgen, Herr Smidtz. 419 00:36:15,416 --> 00:36:17,577 - Kein schlechter Tag. - Nicht schlecht, nein. 420 00:36:17,651 --> 00:36:19,744 Nicht bewegen, oder? Halt den Mund! 421 00:36:19,820 --> 00:36:21,651 Was ist los? 422 00:36:57,424 --> 00:36:58,789 Aufleuchten! 423 00:37:11,405 --> 00:37:14,272 Jimmy, los geht's. 424 00:37:33,093 --> 00:37:34,458 Was ist los? 425 00:37:34,528 --> 00:37:38,123 Nur ein Problem mit den Alarmen. Es dauert nur ein paar Minuten. 426 00:37:38,198 --> 00:37:41,463 - Du bist neu, nicht wahr? - Ja, mein erster Tag. 427 00:37:41,535 --> 00:37:43,594 - Hübsch. - Nur mein Glück. 428 00:37:44,938 --> 00:37:46,371 Was ist los? 429 00:37:46,440 --> 00:37:48,601 Mit den Alarmen stimmt etwas nicht. Es wird ein paar Minuten dauern. 430 00:37:48,675 --> 00:37:50,836 - Was hat er gesagt? - Was ist los, Jungs? 431 00:37:50,911 --> 00:37:54,369 - Warum sind alle hier draußen? - Sollen wir den ganzen Morgen hier draußen stehen? 432 00:37:54,448 --> 00:37:57,383 Nur eine kleine Verzögerung. Es wird gut. Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 433 00:38:01,388 --> 00:38:04,846 - Was war das? - Mach dir darüber keine Sorgen. Es ist in Ordnung. 434 00:38:04,925 --> 00:38:08,156 - Es muss ein Test oder so etwas sein. - Da ist etwas los. 435 00:38:14,468 --> 00:38:15,833 Ist der Laden schon geöffnet? 436 00:38:16,737 --> 00:38:19,535 Sieht gut aus. Sehr gut. 437 00:38:19,606 --> 00:38:21,471 Sieht sehr gut aus. 438 00:38:30,083 --> 00:38:32,142 Ich weiß, dass wir drinnen sein werden in ein paar Minuten, okay? 439 00:38:48,368 --> 00:38:49,892 Beeilen Sie sich! 440 00:38:51,471 --> 00:38:53,336 Was ist hier das Problem? 441 00:39:02,516 --> 00:39:04,575 Halten Sie es! 442 00:39:07,855 --> 00:39:10,415 Komm nicht raus. 443 00:39:11,892 --> 00:39:13,484 Was zum Teufel ist sein Problem? 444 00:39:15,896 --> 00:39:18,626 Was ist das Problem mit dem Tor? 445 00:39:18,699 --> 00:39:21,725 Seid alle still! Den Mund halten! 446 00:39:22,436 --> 00:39:25,269 - Schauen Sie, es ist kein Problem. - Ich werde für Sie nachsehen. 447 00:39:25,339 --> 00:39:27,432 Es ist eine Alarmsache, wissen Sie. Nein, schau. Es ist großartig. 448 00:39:27,507 --> 00:39:29,338 - Es wird gerade geklärt. - Bist du sicher? 449 00:39:29,409 --> 00:39:31,309 Es dauert nur ein paar Minuten. Kein Problem. 450 00:39:31,378 --> 00:39:33,505 Alles klar, meine Herren. Nehmen Sie es einfach. Wir sehen uns. 451 00:39:33,580 --> 00:39:34,945 Rechts. 452 00:39:42,756 --> 00:39:44,656 Jetzt. 453 00:39:45,659 --> 00:39:48,492 Aus dem Weg! Geh aus dem verdammten Weg! 454 00:39:53,133 --> 00:39:56,830 - Was ist los? - Geh aus dem Weg! 455 00:41:07,674 --> 00:41:09,369 Hier. 456 00:41:09,443 --> 00:41:12,173 Teilen Sie es auf. Jeder bekommt das Gleiche. 457 00:41:14,414 --> 00:41:18,350 Du bist der General. Sie sollten mehr bekommen als wir. 458 00:41:18,418 --> 00:41:21,546 Ich werde. Wenn du es gepinkelt hast gegen die Wand... 459 00:41:21,621 --> 00:41:24,954 oder stecke es dir in den Arm oder rauf in die Nase, ich werde immer noch meins haben. 460 00:41:54,488 --> 00:41:57,821 Links, rechts, links, rechts. 461 00:42:07,934 --> 00:42:11,665 Ich und Noel müssen gehen. Bleib hier. Die Taschen werden später sicher versteckt. 462 00:42:11,738 --> 00:42:13,228 - In Ordnung? - Wo? 463 00:42:13,306 --> 00:42:15,171 Besser du weißt es nicht. 464 00:42:17,177 --> 00:42:19,771 Einer davon gehört mir. Ich habe ein Recht darauf, es zu wissen. 465 00:42:19,846 --> 00:42:22,644 Du hast kein Recht zu leben es sei denn, ich sage es. 466 00:42:22,716 --> 00:42:25,344 - Wo sind die verdammten Helme? - Entschuldigung, Martin. 467 00:42:25,419 --> 00:42:28,115 Ist Ihnen klar, dass es gegen das Gesetz verstößt? Motorrad fahren... 468 00:42:28,188 --> 00:42:31,351 auf einer öffentlichen Straße ohne verdammten Helm? 469 00:42:31,425 --> 00:42:33,416 Willst du mich verhaften lassen? 470 00:42:41,001 --> 00:42:42,400 Im Namen Gottes. 471 00:42:42,469 --> 00:42:43,834 Was? 472 00:42:46,106 --> 00:42:48,904 Ich frage mich, wo die ganze Presse heute ist. Unten bei O'Connor's, nehme ich an. 473 00:42:48,975 --> 00:42:52,001 - Du hast den Schlüssel da drin gelassen. - Welcher Bollix wird mein Fahrrad ausrauben? 474 00:42:52,079 --> 00:42:54,172 - Aufleuchten. Wir sind spät dran. - Es ist absolut eine Schande. 475 00:42:58,885 --> 00:43:01,445 Euer Ehren, Könnten wir heute früher fertig sein? 476 00:43:01,521 --> 00:43:03,580 Ich muss mir Arbeitslosengeld beziehen. 477 00:43:09,729 --> 00:43:12,289 Also, Angst um dein Leben, Du hast das Geld übergeben? 478 00:43:12,365 --> 00:43:14,526 Einspruch. Den Zeugen führen. 479 00:43:14,601 --> 00:43:17,399 - Nachhaltig. - Ich werde das anders formulieren. 480 00:43:17,471 --> 00:43:20,497 Mit dieser Waffe auf deinen Kopf zeigen... 481 00:43:20,574 --> 00:43:23,509 Warum hast du ihnen das Geld gegeben? 482 00:43:23,577 --> 00:43:26,842 - Na ja, nicht wahr? - Sie hatten also Angst, erschossen zu werden? 483 00:43:26,913 --> 00:43:29,882 Nicht wirklich. Ich bin daran gewöhnt. 484 00:43:29,950 --> 00:43:33,351 Es ist ein paar Mal passiert. Sie schießen nie. 485 00:43:33,420 --> 00:43:36,617 Aber sie würden es tun, wenn Sie hast du ihnen das Geld nicht gegeben? 486 00:43:36,690 --> 00:43:38,920 Ich weiß nicht. Ich gebe es ihnen immer. 487 00:43:38,992 --> 00:43:42,018 Aber sicherlich eine erschreckende Erfahrung. 488 00:43:43,730 --> 00:43:45,254 Nun, das würde ich nicht sagen. 489 00:43:52,139 --> 00:43:53,868 Euer Ehren... 490 00:43:53,940 --> 00:43:59,344 Ich verweise auf Abschnitt 23 des Larceny Act von 1916. 491 00:44:00,547 --> 00:44:05,246 Wenn der Staat das nicht vorweisen kann Das Opfer hatte Angst um sein Leben... 492 00:44:05,318 --> 00:44:08,344 dann die Ladung kann nicht aufrechterhalten werden... 493 00:44:10,123 --> 00:44:12,421 und ich rufe dabei an für einen Freispruch. 494 00:44:19,599 --> 00:44:22,329 Gut gemacht, Männer! Du hast sie wieder geschlagen! 495 00:44:31,378 --> 00:44:33,938 Ihr solltet draußen sein Fange die großen Verbrecher ... 496 00:44:34,014 --> 00:44:35,879 statt sich die Mühe zu machen wir kleinen Kerle. 497 00:44:35,949 --> 00:44:38,543 Wir kriegen dich noch, Cahill. Wir bringen dich runter. 498 00:44:51,865 --> 00:44:55,426 Es sind ungefähr 1.000 Karat in Diamanten... 499 00:44:55,502 --> 00:44:58,938 und 3.000 Karat Saphire... 500 00:44:59,005 --> 00:45:01,906 Rubine und Kleinigkeiten. 501 00:45:03,577 --> 00:45:07,274 Das Ganze ist es wert rund 1 Million. 502 00:45:07,347 --> 00:45:09,838 Ich gebe Ihnen 50.000 Pfund für das Grundstück. 503 00:45:09,916 --> 00:45:13,545 - 50.000? - Das ist das Beste, was ich tun kann. 504 00:45:13,620 --> 00:45:16,612 Nein, das ist es nicht. Wir werden es nicht nehmen weniger als zehn Prozent seines Wertes. 505 00:45:16,690 --> 00:45:20,592 - Oh, zehn Prozent. - Es ist der Standardtarif. 506 00:45:21,194 --> 00:45:22,991 Wir werden nicht feilschen. Es ist unter uns. 507 00:45:23,063 --> 00:45:26,055 Also, wissen Sie, Wenn du hier lebend raus willst... 508 00:45:31,171 --> 00:45:32,832 Fertig. 509 00:45:32,906 --> 00:45:36,569 Mr. Beavis hat es auch getan Ich habe ein Angebot für Ihr Gold gemacht. 510 00:45:38,545 --> 00:45:41,139 Zwanzig Riesen pro Mann, Es liegt also an Ihnen. 511 00:45:41,214 --> 00:45:44,411 Wird mir zugestellt natürlich in London. 512 00:45:46,753 --> 00:45:49,551 - Bist du damit zufrieden? - Oh ja. 513 00:45:49,623 --> 00:45:52,251 Wir fanden es etwas schick Als wir sahen, dass es nach oben ging... 514 00:45:52,325 --> 00:45:55,294 Aber sie ist auf dem neuesten Stand, Alles klar. 515 00:45:55,362 --> 00:45:58,525 Du hast da eine tolle Größe, Du weißt schon. Das brauchst du. 516 00:45:58,598 --> 00:46:01,123 Ja. Was ist die Geschichte hier? 517 00:46:04,070 --> 00:46:08,370 Sie hat Ausdauer. Sie ist mutig. 518 00:46:08,441 --> 00:46:11,808 Das ist Stammbaum. Das ist ein Gewinner. 519 00:46:13,446 --> 00:46:15,607 Was fragst du? 520 00:46:15,682 --> 00:46:20,016 Viel Geld, aber du Ich kann sie für das bekommen, was ich bezahlt habe. 521 00:46:20,086 --> 00:46:22,987 Ich würde keinen Gewinn mitnehmen. Nicht von dir. 522 00:46:26,493 --> 00:46:30,327 Wie oft fährst du mit der Fähre? Sie wissen schon, mit den Tauben. 523 00:46:31,498 --> 00:46:33,523 Fliege sie oder kaufe sie. 524 00:46:33,600 --> 00:46:35,761 Mindestens alle paar Wochen. 525 00:46:35,835 --> 00:46:38,030 Manchmal gehe ich vielleicht rüber zweimal pro Woche. 526 00:47:00,327 --> 00:47:03,524 - Ist sie fällig? - Ja, jeden Moment. 527 00:47:40,600 --> 00:47:42,761 - Wo ist das Rennen dieser Woche? - Milton Keynes. 528 00:47:43,436 --> 00:47:46,234 Ich weiß nicht, ob es ein Dichter ist oder ein Ort. 529 00:47:46,306 --> 00:47:47,967 - Viel Glück, jetzt. - Ja. Wir sehen uns. 530 00:47:48,041 --> 00:47:49,406 Danke. 531 00:48:04,758 --> 00:48:07,955 Ich kann es nicht sehen. Woher wird es kommen? 532 00:48:08,027 --> 00:48:10,928 Dort. Da ist er. Er kommt rein. 533 00:48:10,997 --> 00:48:14,489 - Oh, da ist es, ja. - Meine Tauben fliegen nicht, sie flattern. 534 00:48:16,703 --> 00:48:19,763 Erstaunlich, nicht wahr, sie finden ihren Weg zurück von einem meilenweit entfernten Ort? 535 00:48:19,839 --> 00:48:23,900 Ah, Penzance, du kleiner Schatz. Komm her zu mir. 536 00:48:26,513 --> 00:48:27,537 Beeil dich, Papa. 537 00:48:31,251 --> 00:48:33,879 Was steht auf der Uhr, Papa? 538 00:48:37,859 --> 00:48:40,554 - Danke. Wir sehen uns. - Kein Problem. Viel Glück nächste Woche. 539 00:48:40,627 --> 00:48:42,219 - Ja. - Hallo, Martin. 540 00:48:42,295 --> 00:48:44,627 - Wie geht es dir, Katherine? - Ist es in Ordnung, wenn ich Windeln von dir bekomme? 541 00:48:44,697 --> 00:48:47,461 - Dafür sind sie da. - Das ist großartig. Danke. Bis später. 542 00:48:47,534 --> 00:48:49,900 Ich veranstalte eine kleine Party in der Kinderkrippe mit den Kindern. 543 00:48:49,969 --> 00:48:51,960 - Ich versuche, etwas Geld zu sammeln. - Sie sind Frau Flannigan? 544 00:48:52,038 --> 00:48:53,403 - Ja. - Was ist jetzt der Älteste? 545 00:48:53,473 --> 00:48:56,465 - Jetzt sieben. - Oh, Jesus! Sieben. 546 00:48:56,543 --> 00:48:59,171 - Sag Mick, dass ich nach ihm gefragt habe. - Ich werde. Danke, Martin. 547 00:48:59,245 --> 00:49:00,177 Viel Glück. 548 00:49:02,348 --> 00:49:05,840 Die Hälfte dieser Idioten hat es auf dich abgesehen. Sie lügen. 549 00:49:05,919 --> 00:49:07,750 Es ist meine Art, Steuern zu zahlen, Du weißt schon. 550 00:49:09,155 --> 00:49:12,386 Hören Sie, ich habe es gehört über deinen Bruder Anthony. 551 00:49:12,459 --> 00:49:16,725 - Es tut mir leid für Ihre Probleme. - Im Gefängnis gestorben. 552 00:49:16,796 --> 00:49:19,458 Waren es die Aufseher? Brutalität, oder? 553 00:49:19,532 --> 00:49:21,432 Nein, es war der Schlag... 554 00:49:22,802 --> 00:49:25,828 was du selbst magst, Jimmy. 555 00:49:25,905 --> 00:49:28,066 Ihr Drogenabhängigen sind immer knapp bei Kasse. 556 00:49:28,908 --> 00:49:30,739 Ich habe das unter Kontrolle. 557 00:49:31,811 --> 00:49:34,336 Ja. Johnny! 558 00:49:44,991 --> 00:49:46,049 Da bist du. 559 00:49:53,867 --> 00:49:57,394 Dir fehlte ein Goldbarren bei deinem letzten Lauf. Wo hast du es vergessen? 560 00:49:59,506 --> 00:50:01,497 Martin, das würde ich nie tun. 561 00:50:03,109 --> 00:50:05,373 Ich schwöre über das Leben meiner Mutter. 562 00:50:05,445 --> 00:50:07,777 Also, sind ihm Beine gewachsen? und weglaufen? 563 00:50:09,816 --> 00:50:11,215 Ehrlich. 564 00:50:19,392 --> 00:50:23,123 Seien Sie ehrlich, dann lasse ich Sie im Stich mit einem Versteck. 565 00:50:30,436 --> 00:50:32,666 Martin, bitte, nein! 566 00:50:32,739 --> 00:50:35,037 Das ist nicht richtig. Es gibt eine Art Verwechslung. 567 00:50:35,108 --> 00:50:37,406 Ich werde dieses Problem lösen ein für alle Mal... 568 00:50:37,477 --> 00:50:40,139 also kommt es nicht zurück, um mich zu verfolgen. 569 00:50:41,981 --> 00:50:45,473 Martin, ich schwöre. Ich schwöre bei Gott Ich würde es dir sagen, wenn ich es wüsste. 570 00:50:50,957 --> 00:50:52,788 Du bist ein dreckiger Lügner. 571 00:50:52,859 --> 00:50:56,056 Nur für die Tauben hätte ich es nicht getan Lassen Sie sich von Anfang an mitmachen. 572 00:50:58,565 --> 00:51:01,591 Okay, hör zu, ich hätte vielleicht gezogen ab und zu ein paar Streicheleinheiten... 573 00:51:01,668 --> 00:51:04,660 Nur um mich zur Gewohnheit zu machen, weißt du, aber ich würde dich nicht übers Ohr hauen. 574 00:51:06,105 --> 00:51:09,506 - Barmherziger Gott! - Du wirst wissen, wie er sich gefühlt hat. 575 00:51:11,711 --> 00:51:12,609 Sprechen. 576 00:51:14,480 --> 00:51:15,811 Ich weiß nicht. 577 00:51:21,888 --> 00:51:23,321 Puh! 578 00:51:51,684 --> 00:51:53,845 Der Bollix ist unschuldig. 579 00:52:02,695 --> 00:52:05,493 So viel Schmerz konnte niemand ertragen ohne zu reden. 580 00:52:19,045 --> 00:52:22,173 Hallo. Dieser Mann hier. 581 00:52:23,816 --> 00:52:27,013 Du hast es mit Bravour geschafft. Ich werde dafür sorgen, dass du es nie willst. 582 00:52:27,086 --> 00:52:29,816 Du bist mein Mann, oder? In Ordnung? 583 00:52:29,889 --> 00:52:32,915 - Hallo! - Nehmen Sie Platz. Ich bin gleich bei dir. 584 00:52:32,992 --> 00:52:35,552 Komm schon. 585 00:52:35,628 --> 00:52:38,153 Hallo, Doktor. Entschuldigen Sie, Doktor. 586 00:52:39,332 --> 00:52:41,823 Hallo Herr Doktor, Dieser Mann ist sehr krank. 587 00:52:41,901 --> 00:52:44,699 Er verblutet, nicht wahr? Bis dann, Jimmy. 588 00:52:44,771 --> 00:52:47,433 Was hast du dir selbst angetan? 589 00:52:47,507 --> 00:52:49,941 Ich habe Snooker gespielt. 590 00:52:52,045 --> 00:52:54,605 Wir vertrauen der IRA nicht. Sie sind keine richtigen Kriminellen. 591 00:52:54,681 --> 00:52:56,979 Hören Sie einfach, was sie zu sagen haben. 592 00:53:02,055 --> 00:53:05,320 Was willst du? War die ganze Nacht wach Ich habe es mit einem meiner eigenen Männer zu tun. 593 00:53:05,391 --> 00:53:07,916 Ja. Die Kreuzigung. 594 00:53:07,994 --> 00:53:11,361 Fair Play. Du hast dein Ohr nah am Boden. 595 00:53:12,799 --> 00:53:16,030 - Herzlichen Glückwunsch zum O'Connor-Job. - Vielen Dank, ja. 596 00:53:16,102 --> 00:53:18,935 Es war zu hart für die IRA, höre ich. 597 00:53:21,708 --> 00:53:25,041 Du kommst also Du stehst auf Drogenhandel, nicht wahr? 598 00:53:25,111 --> 00:53:27,443 Nein, nicht ich. Ich halte nicht daran fest. 599 00:53:28,548 --> 00:53:31,346 Einige Ihrer Männer Ich habe Heroin gekauft. 600 00:53:31,417 --> 00:53:34,284 Jetzt sind sie voll im Geld. 601 00:53:34,353 --> 00:53:37,413 Es ist für sie selbst, nicht wahr? Wir alle haben unsere Hobbys, wissen Sie. 602 00:53:37,490 --> 00:53:39,981 Ich selbst mag Tauben. 603 00:53:40,059 --> 00:53:43,358 Nun, Sie lassen sie wissen, dass die IRA werden Maßnahmen gegen sie ergreifen. 604 00:53:47,900 --> 00:53:51,597 Paddy, du hättest mich schicken können eine Postkarte, wissen Sie. 605 00:53:56,008 --> 00:53:58,636 Wir wollen die Hälfte der O'Connor-Beute. 606 00:54:00,646 --> 00:54:03,308 Wenn Sie Ihr eigenes Gold wollen, Du bekommst dein eigenes verdammtes Gold. 607 00:54:03,382 --> 00:54:05,907 - Raub dein eigenes, klar? - Halten Sie Ihre Stimme leise. 608 00:54:05,985 --> 00:54:08,886 Du ziehst deine Schläge, und wir werden unsere ziehen. 609 00:54:08,955 --> 00:54:12,652 Komm her! Du schaffst es nicht einen Penny, ihr Dosser! 610 00:54:12,725 --> 00:54:16,388 Geh weg! Es gibt nichts, was so niedrig ist wie ein Räuber! 611 00:54:16,462 --> 00:54:19,329 Martin, beruhige dich einfach. Es hat keinen Sinn, sie zu ärgern. 612 00:54:35,114 --> 00:54:36,581 Was ist los mit dir? 613 00:54:38,050 --> 00:54:40,518 Geh weg, warum gehst du nicht? 614 00:54:41,120 --> 00:54:46,114 Ich habe viel im Kopf. Die IRA ist mir auf den Fersen. 615 00:54:57,270 --> 00:55:00,103 Ich habe Jimmy verletzt als ich es nicht hätte tun sollen. 616 00:55:04,744 --> 00:55:06,837 Die Hälfte meiner Männer ist drogenabhängig. 617 00:55:13,286 --> 00:55:16,016 Du bist nicht wie sie. Du bist ein guter Mann. 618 00:55:18,157 --> 00:55:21,615 Wie viele andere Männer kennen Sie? nicht trinken oder rauchen... 619 00:55:21,694 --> 00:55:23,525 oder mit anderen Frauen rumhängen? 620 00:55:27,900 --> 00:55:30,926 Warum gehst du nicht durch die Wohnung? und Tina sehen? 621 00:55:31,003 --> 00:55:34,302 Wir haben uns darüber unterhalten, ich und sie. Es macht mir nichts aus. 622 00:55:34,373 --> 00:55:36,534 Behalten Sie es in der Familie, was? 623 00:55:40,713 --> 00:55:43,307 Ich habe darüber nachgedacht. 624 00:55:43,382 --> 00:55:45,247 Das ist dann geklärt. 625 00:55:54,594 --> 00:55:57,586 Ich weiß nicht was Du siehst so traurig aus. 626 00:56:04,937 --> 00:56:06,302 Was? 627 00:56:08,908 --> 00:56:10,808 Ja, das hat er. 628 00:56:15,548 --> 00:56:17,413 Und das. 629 00:56:23,189 --> 00:56:24,952 Genug davon. 630 00:56:25,024 --> 00:56:28,118 Sag Frances, sie soll herkommen Anstatt hinter meinem Rücken zu reden. 631 00:56:28,194 --> 00:56:29,957 Hast du das gehört, Frances? 632 00:56:49,248 --> 00:56:51,614 Sie haben Gary entführt. 633 00:56:51,684 --> 00:56:54,050 Habe ihn von der Straße gehoben am helllichten Tag. 634 00:56:54,120 --> 00:56:57,283 - IRA? - Ja, für das Drogenvertreiben. 635 00:56:57,356 --> 00:56:59,824 - War er? - Nein, nicht wirklich. 636 00:56:59,892 --> 00:57:02,122 Ein bisschen Ausweichen und Weben. Persönlich, wirklich. 637 00:57:03,496 --> 00:57:06,397 Lass mir das Fahrrad. 638 00:57:06,465 --> 00:57:09,923 Aber sie benennen uns alle, sogar diejenigen, die keine Drogen nehmen. 639 00:57:10,002 --> 00:57:12,937 Sie peitschen die Leute aus uns. Da draußen brennt Chaos. 640 00:57:16,108 --> 00:57:18,406 Hier, lass mich mir Geld besorgen, und wir werden sehen, was getan werden kann. 641 00:57:18,477 --> 00:57:20,001 Rechts. 642 00:57:26,852 --> 00:57:29,582 95 Anders Road. 643 00:57:29,655 --> 00:57:32,522 Ja, es ist Pandämonium. Man kann sie hören. Hören. 644 00:57:38,464 --> 00:57:39,692 Nein, natürlich nicht. 645 00:57:39,765 --> 00:57:42,325 Deine Polizei ist nie hier wenn du gebraucht wirst. 646 00:57:42,401 --> 00:57:44,130 Ich bin ein Freund von Ned Kenny. 647 00:58:07,793 --> 00:58:10,694 Raus, Curley, Du verdammter Drogendealer! 648 00:58:10,763 --> 00:58:12,856 Wir wollen dich nicht hier in der Nähe! 649 00:58:12,932 --> 00:58:16,299 Da bist du, vergiftet unsere verdammten Kinder. Raus, raus, raus, raus! 650 00:58:22,441 --> 00:58:25,410 Du ruinierst unsere Kinder mit deinen Drogen. 651 00:58:25,478 --> 00:58:27,002 Wir werfen dich raus. 652 00:58:27,079 --> 00:58:29,206 Ihr kennt mich. 653 00:58:29,281 --> 00:58:31,977 Ich bin kein Drücker, und ich bin kein Benutzer. 654 00:58:32,985 --> 00:58:35,283 Wer von euch hat das jemals getan? Hab gesehen, wie ich Drogen verkauft habe, oder? 655 00:58:35,354 --> 00:58:36,981 Aufleuchten! Wer von euch? 656 00:58:37,011 --> 00:58:39,795 Wir wissen, was Sie sind, Noel Curley. 657 00:58:39,830 --> 00:58:42,491 Ein dreckiger Gauner Wer würde sich zu allem beugen? 658 00:58:42,564 --> 00:58:44,691 Du bist in zwei Tagen hier weg. 659 00:58:44,767 --> 00:58:47,361 Zwei Tage, hörst du? 660 00:58:47,436 --> 00:58:49,996 Zwei Tage und du bist draußen. 661 00:59:00,516 --> 00:59:04,213 Gary sagt, was sie wirklich wollten Hier ist die O'Connor-Beute versteckt. 662 00:59:04,286 --> 00:59:07,414 Diese Anti-Drogen-Kampagne ist völliger Blödsinn. Es ist nur eine Nebelwand. 663 00:59:18,800 --> 00:59:21,564 Er sagte, sie hätten mit Nageln gedroht seine Hände auf den Boden des Wohnzimmers. 664 00:59:22,771 --> 00:59:26,366 Nun ja, Nachahmung ist das die aufrichtigste Form der Schmeichelei. 665 00:59:26,441 --> 00:59:28,136 Alles klar, Jungs. 666 00:59:29,244 --> 00:59:30,734 In Ordnung. Jetzt hört zu, ihr alle. 667 00:59:30,812 --> 00:59:33,303 Halten Sie sich von den Drogen fern. 668 00:59:33,381 --> 00:59:35,246 Das ist ein Kampf um den Verstand. 669 00:59:36,084 --> 00:59:39,417 Wir müssen die Leute informieren dass wir keine Händler oder Schieber sind. 670 00:59:39,488 --> 00:59:41,513 Die IRA denkt Ihnen gehört die Nachbarschaft. 671 00:59:41,590 --> 00:59:43,888 Sie versuchen sich umzudrehen unser eigenes Volk gegen uns. 672 00:59:44,726 --> 00:59:46,489 Sie kommen zurück für Noel morgen wieder. 673 00:59:46,561 --> 00:59:49,155 Sie versuchen, ihn wegzuwerfen aus seinem eigenen Haus. 674 00:59:51,533 --> 00:59:53,398 Wir werden auf sie warten. 675 00:59:54,903 --> 00:59:56,837 - Drücker raus! - Wann wollen wir es? 676 00:59:56,905 --> 00:59:57,997 Jetzt! 677 00:59:58,073 --> 00:59:59,870 - Was wollen wir? - Drücker raus! 678 00:59:59,941 --> 01:00:01,909 - Wann wollen wir es? - Jetzt! 679 01:00:31,006 --> 01:00:34,237 Sie wissen, wer die wahren Drücker sind. Warum gehst du ihnen nicht nach... 680 01:00:34,309 --> 01:00:36,869 statt zu belästigen gewöhnliche, anständige Kriminelle? 681 01:00:36,945 --> 01:00:40,813 Wenn Sie wissen, wer sie sind, warum nicht? ihnen nachgehen, wenn Sie so besorgt sind? 682 01:00:40,882 --> 01:00:42,679 Verschwinde, verdammt noch mal von mir zu Hause! 683 01:00:45,487 --> 01:00:47,751 Verschwinde, verdammt noch mal! 684 01:00:48,590 --> 01:00:50,251 Geht es dir gut? 685 01:00:50,325 --> 01:00:51,849 Mensch, das hast du etwas spät aufgegeben. 686 01:00:51,927 --> 01:00:53,292 Timing. 687 01:00:54,262 --> 01:00:56,162 Gut. Rechts. 688 01:00:56,231 --> 01:00:58,256 Wir kommen wieder zur Sache. 689 01:00:58,333 --> 01:01:01,131 Ich hatte eine Idee. Weißt du etwas über Kunst? 690 01:01:02,070 --> 01:01:05,164 Kunst? Nein. Tun Sie? 691 01:01:05,240 --> 01:01:08,835 Nein, ich habe keine Ahnung von Kunst, aber ich weiß, was ich mag... 692 01:01:08,910 --> 01:01:10,673 stehlen. 693 01:01:10,814 --> 01:01:13,805 Abgesehen von einem anderen im Besitz der Königin von England...